2022-09-14から1日間の記事一覧
高橋源一郎と翻訳家の柴田元幸の対談『小説の読み方、書き方、訳し方』(河出文庫)の第三章「小説の読み方」海外文学篇を読んだら、 高橋 (略)柴田訳の『パルプ』は、ブゴウスキーの原文よりいいんじゃないかなあ。あの日本語はすごい。 僕は、九〇年代の…
高橋源一郎と翻訳家の柴田元幸の対談『小説の読み方、書き方、訳し方』(河出文庫)の第三章「小説の読み方」海外文学篇を読んだら、 高橋 (略)柴田訳の『パルプ』は、ブゴウスキーの原文よりいいんじゃないかなあ。あの日本語はすごい。 僕は、九〇年代の…